RiodeJaneiro
Bei einem größeren Polizeieinsatz in mehreren Armenvierteln der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro sind mindestens neun Menschen ums Leben gekommen. Zwei Polizisten seien verletzt und fünf Menschen festgenommen worden, berichteten brasilianische Medien wie das Nachrichtenportal «G1» übereinstimmend. Laut Polizeiangaben handele es sich bei den Toten um Kriminelle. Aufgrund des Einsatzes seien viele Schulen mit Tausenden Schülern geschlossen worden, Anwohner hätten aus Angst vor Schüssen ihre Häuser nicht verlassen. Die Polizei, die von der Spezialeinheit Bope unterstützt wurde, wollte dem...
DPA (German)
Depuis le début de l’année, le ministère de la santé a dénombré plus de 512 000 cas de cette maladie virale, transmise par le moustique Aedes aegypti, qui provoque des douleurs et une fièvre intense. 75 personnes ont officiellement trouvé la mort des suites d’une infection liée au virus, mais 340 autres décès dits « suspects » sont également en cours d’authentification.
Euronews (French)
Den Karneval in Rio de Janeiro und in ganz Brasilien wollen sich Millionen Menschen nicht vermiesen lassen. Allerdings lieben nicht nur Brasilianerinnen und Brasilianer sowie Touristinnen und Touristen das Spektakel im Sambodrom in der Karnevalshochburg. Bei mehr als 36 Grad im Schatten fühlen sich auch die Stechmücken, die das Dengue-Fierber verbreiten, sehr wohl. Die Krankheit breitet sich vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten aus. Die brasilianischen Gesundheitsbehörden hatten schon vor der Karnevalssaison in Rio de Janeiro den Notstand ausgerufen, denn allein seit Jahresbeginn...
Euronews (German)
On Sunday night, Rio de Janeiro surrendered to the festivities of its legendary carnival. The city's Sambadrome was dyed in every possible colour with the parades of samba schools. But one of them brought a very special, and unusual, plea to the show. Salgueiro's samba school paid tribute to the Yanomami people, the largest Indigenous group in Brazil, and called for a stronger fight against illegal mining on their land. Their floats showed a severed tree trunk, with a performer playing a Yanomami mother trying to protect her child, and other floats featured massive sculptures of Yanomami peopl...
Euronews (English)
Beim Karnevalsumzug in Rio de Janeiro zogen Mitglieder der Sambaschule Salgueiro singend und tanzend mit riesigen Wagen durch die Straßen. Sie trugen Kostüme der Yanomami, der größten indigenen Gruppe Brasiliens. Damit wollten sie auf die verheerenden Auswirkungen des illegalen Bergbaus im Amazonas-Gebiet aufmerksam machen.. Lustiger als Rio: Karneval in Torres Vedras feiert 100. GeburtstagKölner Karnevalwagen: Ein besorgter Selenskyj oder Scholz als FaultierEtwa 30.000 Yanomami leben in dem Gebiet, das sich über neun Millionen Hektar im nördlichen Teil des Amazonas-Regenwaldes an der Grenze z...
Euronews (German)
>> Le défilé du carnaval de Rio lance un appel urgent pour mettre fin à l'exploitation minière illégale sur les terres indigènes > Les danseurs du carnaval sont montés sur la plus grande scène de Rio de Janeiro dimanche soir, le visage peint en rouge selon la tradition indigène, tandis que les percussionnistes avaient inscrit "Miners out" sur la peau de leurs tambours. Cela faisait partie de l'hommage rendu par l'école de samba de Salgueiro aux Yanomami, le plus grand groupe indigène du Brésil, avec ses chars géants, ses costumes et ses chansons basées sur la culture et les traditions ancestra...
Euronews (French)
Heiße Rhythmen, Tausende Kostümierte und lautstarke Samba-Klänge: In Rio de Janeiro haben mit den Sambaschulen der Aufstiegsklasse die weltberühmten Umzüge im Sambodrom begonnen. Den Anfang machte dabei am Freitagabend (Ortszeit) die Schule «União do Parque Acari». Sie erzählte bei ihrem Umzug bei sternenklarer Nacht die Geschichte von «Ilê Aiyê - 50 Jahre Kampf und Widerstand». Brasiliens erster Afro-Block ist ein Symbol der schwarzen Kultur und des Widerstands gegen die Diskriminierung der schwarzen brasilianischen Bevölkerung. Sieben weitere Sambaschulen, die sich für die Aufstiegsklasse de...
DPA (German)
Heath authorities in Rio de Janeiro have been working to capture and identify infected mosquitoes as an outbreak of dengue fever hit several of Brazil's cities. The rise in dengue cases across Brazil has caused several states to declare public health emergencies. Among them are Acre, Minas Gerais and Goias, the Federal District and the city of Rio de Janeiro. Cases of type 3 virus (DENV-3), which had not been circulating in the country since 2002, began to be reported, prompting Rio de Janeiro's health department to begin a project of vacuuming the mosquitoes to identify the type of virus they...
Euronews (English)
Explosion des cas de dengue à Rio : à deux jours de l'ouverture du carnaval, la ville a décrété l'état d'urgence sanitaire et ouvert une dizaine de centres de soins pour désengorger les hôpitaux. São Paulo enregistre elle aussi une forte poussée des infections et les autorités répandent des insecticides pour neutraliser une partie des larves de moustiques. Le ministère brésilien de la Santé confirme plus d'une trentaine de morts, mais le bilan pourrait être bien plus lourd : 230 décès sont considérés comme suspects et pourraient avoir été causés par la dengue.
Euronews (French)
閲覧を続けるには、ノアドット株式会社が「プライバシーポリシー」に定める「アクセスデータ」を取得することを含む「nor.利用規約」に同意する必要があります。
「これは何?」という方はこちら