毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
「毎週日曜日」を英語で言うと？
話し手と話している内容の時間的な関係はどうなのかという事実関係に注意しながら、英語の文を作ってみましょう。
She said that she is a [the] mother of five children.
彼女は5人の子の母だと言った。（今も事実）
He said he visits his mother at her nursing home every Sunday.
彼は日曜日はいつも介護施設にいる母親を訪ねると言った。（習慣的なこと）
Within a few days, I found out that she is a very delicate person.
2、3日で私は彼女がとても繊細な人だということに気づいた。（今も変わらない性格）
She told us yesterday that she is going to find a new job within a month.
昨日、彼女は私たちに、1カ月以内に別の仕事を見つけるつもりだと言った。（未来のこと）
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）
ちょこっと解説♪
- 上記のように、主節が過去形でも、従属節の内容が、今も続く事実だったり、習慣的なことだったり、未来のことだったりすると、従属節は現在形で表現します。
- within a few days は「数日もたたないうちに」の意味です。
- 「1カ月以内に」は within a month です。
- 「別の仕事」は「新しい仕事」と解釈して new job と表現します。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- mother of：～の母
- visit：訪れる
- nursing home：介護施設
- every Sunday：毎週日曜日、日曜日はいつも
- Within a few days：数日もたたないうちに、2、3日で
- found：find の過去形、気づく
- delicate person：繊細な人
- within a month：1 カ月以内に
あわせて読みたい
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
