【日本石川縣地震】北陸能登半島地區災害相關情報與求救專線整理

能登半島地震的災害資訊摘要

2024年1月1日16時10分左右，發生了以能登半島地區為震源的規模7.6的地震。截至1月4日，人命救助等活動仍在繼續進行。

災害發生時，社交媒體等可能會出現假新聞的情況。災區狀況會隨著時間而變化，請留意NHK、政府、自治體等可信賴的消息來源。

本文將為訪日外國人和居住在日本的外國人提供重要資訊摘要和介紹。

目前石川縣受災情況(1月4日現在)

本次受災區：能登半島的位置

受害情況主要發生在以石川縣為中心，但周邊的新潟縣、福井縣、富山縣等地也發生了建築物倒塌等災情。此外，大地震後還持續發生餘震。前往這些縣時，請務必謹慎。

※ 有關受害狀況，請參考NHK的報導。未來內容可能會有所變更。

石川縣

已確認發生82人死亡，全縣共有339人受傷。此外，在七尾市、穴水町等地，至少有250棟房屋毀壞。

新潟縣

新潟縣有26人受傷，420棟房屋受損。此外，在新潟市西區發生了液化現象。

富山縣

富山縣已確認1人死亡，37人受傷，其中3人嚴重受傷。此外，有48棟房屋毀壞。

福井縣

至少有6人受傷。

此外，岐阜縣、長野縣等地也受到影響。

有提供受災地區各國語言資訊情報的網站與app

NHK World Japan

「NHK World Japan」是由日本國家廣播公司NHK提供的多語言新聞服務。它以約20種語言報導災區的最新消息等。您也可以下載它的應用程式。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Safety Tips

Safety Tips是由日本觀光局（JNTO）提供的關於地震和海嘯等資訊的app應用程式。

除了日文，還提供英文、韓文、繁體中文、簡體中文、越南文、西班牙文、葡萄牙文、泰文、印尼文、塔加路語、尼泊爾語、高棉語、緬甸語和蒙古語來快速傳遞災害資訊。

您可以從官方網站下載這些app應用程式。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html

災害時能派上用場的資訊
Safety Tips的官方網站提供了有關日本地震、海嘯等災害發生時的應對方法介紹。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/index.html

怎麼用日語求救？
此外，還提供了在災難時實用的日文、英文、韓文、繁體中文和簡體中文對照表。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/cmcard/index.html

海，陸空，交通狀況

新幹線、道路、飛機等交通狀況可在石川縣的官方網站和NHK網站上隨時得到更新。

部分資訊僅提供日文，如需確詳細認建議使用Google翻譯等翻譯工具。

各地方政府的官網

這裡提供特別受災的石川縣和能登半島周邊市鎮的官方網站。關於避難所的開設和物資供應，請查詢各市鎮的官方網站。

石川縣

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/saigai/202401jishin.html(提供Google翻譯支援多種語言)

此外，石川縣設有英語、越南語、中文、印尼語、泰語、緬甸語的諮詢窗口。若有困難，請聯繫該窗口。
https://support.ishikawa.jp/

您可以在石川縣的官方網站上查詢其他市鎮的資訊。

各國大使館的聯絡電話號碼

若遇到困難，並希望與自己國家的人進行諮詢，請聯絡大使館。以下是一些主要大使館的聯絡方式（東京）。

※ 若從國外打進日本時，請將開頭的0去掉，代之以+81。

台灣
駐日代表處開館時間中的專線：(03) 3280-7811 内線4
警備室（夜間）：(03) 3280-7917
行動電話：080-1009-7179，080-1009-7436

美國
電話號碼：03-3224-5000

韓國
電話號碼： 03-3455-2601/3

中國
電話號碼：03-3440-2011

泰國
電話號碼：03-5789-2433

印尼
電話號碼：03-3441-4201

越南
電話號碼：03-3466-3311/3313/3314

菲律賓
電話號碼：03-5562-1600

英國
電話號碼：03-5211-1100

澳洲
電話號碼：03-5232-4111

德國：
電話號碼：03-5791-7700

法國
電話番号：03-5798-6000

新加坡
電話號碼：03-3586-9111/2

西班牙
電話號碼：03-3583-8531/2

其他國家或更詳細資訊請至日本外務省官方網站確認查詢。

封面照片出處：日本氣象廳官網