【マサチューセッツ州ボストン１２日（日本時間１３日）発】レッドソックスの吉田正尚外野手（３０）は左手親指腱の炎症で１０日間の負傷者リスト（ＩＬ）に入っているが「珍しい」（吉田）症例だったこともあり、復帰のメドは立っていない。コーラ監督も「数週間に渡って様子を見る」と話すに留めている。
スタットキャストのデータよると、今季の吉田の平均打球速度は２６９人中１８７位の８７マイル（約１４１・１キロ）で昨季の８９マイル（約１４３・２キロ）よりダウン。最速打球速度は２６９人中２５４位の１０５・３マイル（約１６９・５キロ）。昨季の１１２．３マイル（約１８０・７キロ）から大幅にダウンした。
平均打球角度は８・６度で昨季の３・９度より上がっているが、長打が出やすい打球速度（初速９８マイル＝約１５７・７キロ）と打球角度（２６～３０度）の組み合わせとなるバレルはわずか２（昨季３０）で２６９人中２５２位。対応できていないということだ。
スロースターターの吉田にとって開幕から１か月ほどは日本時代も助走段階。判断するには早いが全打球のうち角度が８度から３２度の間に入る確率であるスイートスポット率３０・４パーセントも２６９中１９１位に低迷している。芯を外した詰まった当たりのダメージが蓄積して、打者の押手で最も負荷のかかるトップハンドの親指部分がダメージを受けてしまった可能性がある。
吉田はオリックス時代からトップハンドの親指部分にプロ・ヒッター社が製作するゴム製の輪っかを着けてバットを握っているが、それでも防げない程の衝撃がかかっていたようだ。復帰時はその対応が迫られる。
