【マサチューセッツ州ボストン１２日（日本時間１３日）発】左手親指腱の炎症で１０日間の負傷者リスト（ＩＬ）に入っているレッドソックスの吉田正尚外野手（３０）が母の日にプレーできないことを嘆いた。
本拠地フェンウェイ・パークのクラブハウス内にあるＬＥＤライトは母の日仕様のピンク色に染まっていた。ロッカーの上にあるネームプレートはクラブハウススタッフの責任者であるトム・マクラフリン氏の発案で、選手の母親、または妻の名前となり、やはりピンクバージョンになっていた。吉田のロッカーは「７ ＹＵＲＩＫＡ ＹＯＳＨＩＤＡ ♡」。もちろん妻・ゆり香さんの名前だ。
試合に出場することはおろか、バットを振ることさえできない吉田は「（メーカーさんに）今年もいろんなグッズを作ってもらったんですけどね」と、ピンク色のバットやスパイクなどをフィールドで披露できないことを残念がった。しかし、６月１６日（同１７日）が父の日であることから「（その頃までに復帰）出来たらいい」と切り替えた。
赤いトレーニング着の吉田は左手親指に固定具をはめ、今できる治療やトレーニングの準備に入った。今は痛みが完全に引くことを本人もチームも辛抱強く待っている。
