俳優の片岡愛之助と山田杏奈が、アニメーション映画『怪盗グルー』シリーズ最新作『怪盗グルーのミニオン超変身』（7月19日公開）の日本語版吹替キャストとして、物語のカギを握る新キャラクターの声を務めることが発表され、彼らが登場する吹替版の予告編が公開された。
本作は、『怪盗グルー』シリーズとしては7年ぶりとなる新作。赤ちゃんが誕生し、6人家族となったグルー家に新たな危機が迫る。監督は、『怪盗グルーの月泥棒』『ペット』などのクリス・ルノー。『SING／シング：ネクストステージ』『ペット2』などのパトリック・デラージが共同監督を務める。日本語版吹替版では、笑福亭鶴瓶がグルー、中島美嘉がルーシーの声優を続投する。
片岡が演じるのは、グルーの高校時代の同級生にして因縁のライバルであり、グルーファミリーを恐怖に陥れる超宿敵のマキシム・ル・マル。オファーについて、片岡は「え!?ミニオンに出演させて頂けるんですか!?と驚きました」と語り、グルーを演じる鶴瓶について「久しくお会いできていなかったので、こういった形で共演することができて、非常に嬉しくありがたいと思っています」とコメントを寄せた。
一方、本作が吹替初挑戦となる山田が演じるのは、大悪党を夢見る中学生でグルーに急接近する少女・ポピー。アフレコについて、「ここ数年で一番緊張した仕事でした。映像に声を吹き込むことが楽しいと分かりましたし、自分の中で試行錯誤しました」と明かし、「怪盗グルーは小さな時から観ていた作品でしたし、ミニオンは凄く可愛らしくて目が離せなくなるキャラクターが特徴だと思っていたので、そこに参加させてもらえるのはすごく光栄なことだと思いました」とシリーズへの思いを語った。
主演の鶴瓶は、片岡の演じたマキシムについて、「アイツ、ほんまに（役にハマってて）ノッテるな。最初愛之助って分からんくらい自然にマキシムにハマってるし、こういう悪役好きそうやな～。マキシムの悪そうな感じ、楽しそうにやってるし、遊び心がある。実写版マキシム役、スーパー歌舞伎でもやるかもしれんな（笑）」とコメント。また、山田演じるポピーについても、「収録聞いたけど、凄い上手いなあ。吹替初めてとは思えんくらいホンマ上手。ポピーのミステリアスで生意気なキャラにピタッとハマってる。グルー大丈夫かな？って心配になったくらい。でもそのくらい山田さん、ポピーにピッタリ！」と絶賛した。
公開された吹替版予告では、ミニオンたちを引き連れて高校の同窓会に参加したグルーが、かつてのライバルだったマキシムに再会する様子から始まる。グルーへの復讐（ふくしゅう）に燃えるマキシムに命を狙われることになった一家は、新たな街に引っ越し、正体がバレないように名前も身分も変えて生活するが、そこにグルーの正体を知るという悪党を夢みる少女・ポピーが急接近してくる。片岡と山田が演じる新キャラクターがどんな騒動を巻き起こすのか、その一部が確認できる内容となっている。（高橋理久）
片岡、山田のコメント全文は以下の通り。
片岡愛之助（マキシム・ル・マル 役）
出演のお話を頂いた時に、「あのミニオンに関わることができるのか!?」と驚きました。鶴瓶さんとは最近お会いできていなかったので、こういった形で共演できることが凄く嬉しいし、ありがたかったです。私の演じたマキシムは、グルーと同級生でありながら、宿敵でもあるキャラクターです。グルーと敵対していながらも、同級生なのでふとした優しさがあったり、おかしみがあったりするとても魅力的なキャラクターになっています。史上最強の悪役を存分に悪く、優雅に、そして少しコミカルに演じましたので、是非スクリーンでご覧ください。
Q：愛之助さんは何に超変身してみたいですか？
普段から歌舞伎で変身しているので特に変身欲はないのですが（笑）、あえて言うなら実写版のマキシムになってみたいですね。
山田杏奈（ポピー 役）]
ここ数年で一番緊張したお仕事でした。映像に声を吹き込むことが凄く楽しかったですし、自分の中で試行錯誤しました。怪盗グルー（シリーズ）は小さな時から観ていた作品でしたし、ミニオンも凄く可愛らしくて目が離せなくなるシリーズなので、その一部として参加させてもらえるのはすごく光栄なことだと思います。ポピーは青春時代のキラキラした目標が大悪党というちょっと変わった子なのです。でも夢に向かって頑張る、ただひたすらにそこに向かって突き進んでいく姿がすごく素敵で、自分自身もこうなりたいなと思うくらい魅力的な女の子です。ポピーがグルーやミニオンたちとハチャメチャに大活躍する姿をぜひスクリーンで楽しんでください。
Q：山田さんは何に超変身してみたいですか？
腹筋がバキバキになりたいです（笑）運動ができるスキルを身に着けて、締まった体になれればなと思います。
