今年2月9日に48歳という若さで亡くなってしまった映画「メッセージ」「博士と彼女のセオリー」の音楽などでも知られるアイスランド出身の作曲家ヨハン・ヨハンソン。
そんな彼が2002年に発売したデビュー・アルバム『エングラボルン（天使たち）』をリマスターした1枚と、親しい友人や音楽仲間がリミックスを施したリワーク盤の1枚が合わさった2枚組アルバム『エングラボルン（天使たち）リマスタード＆ヴァリエーションズ』がドイツ・グラモフォンから本日（3月23日）発売となり、そこに収録されている「ヨーイとカレン」のリマスター音源と坂本龍一によるリワーク音源が公開となった。
Jóhann Jóhannsson - Jói & Karen
Jóhann Jóhannsson - Jói & Karen [ Ryuichi Sakamoto Rework / Audio ]
また1曲目に収録されている「オディ・エト・アモー（われ憎みつつ愛す）」の演奏映像も公開となった。この映像は2017年2月10日にドイツのハンブルグで行われたライブの映像となっている。
Jóhann Jóhannsson - Odi et Amo (Live at Elbphilharmonie)
■リリース情報
ヨハン・ヨハンソン『エングラボルン（天使たち）』リマスタード＆ヴァリエーションズ
Jóhann Jóhannsson “ENGLABÖRN - REMASTERED & VARIATIONS”
2018年3月23日
輸入盤・配信にて発売
［CD 1］エングラボルン（リマスター）
1 オディ・エト・アモー（われ憎みつつ愛す）
2 エングラボルン
3 ヨーイとカレン
4 人生は浮き沈みがある
5 心理カウンセラー
6 「君を離さない」
7 心理カウンセラーの死
8 浴室
9 「耳をそばだてずに全てを聴いた」
10 カレンが天使を作る
11 エングラボルン・ヴァリエーション
12 「私の幼年期は灰色だった」
13 クロコダイル
14 「もし始めてなかったら……」
15 …常人のように
16 オディ・エト・アモー（ビス）
［CD 2］エングラボルン・ヴァリエーションズ
1 「耳をそばだてずに全てを聴いた」 Rework by ア・ウィングド・ヴィクトリー・フォー・ザ・サルン
2 オディ・エト・アモー Rework by ヨハン・ヨハンソン/フランチェスコ・ドナデッロ
3 エングラボルン ピアノ・ヴァージョン by ヴィキングル・オラフソン［※ピアノ編曲：ヨハン・ヨハンソン］
4 ヨーイとカレン Rework by 坂本龍一
5 聖なる木曜日（耳をそばだてずに全てを聴いた） コーラス・ヴァージョン by シアター・オブ・ヴォイセズ［※コーラス編曲：ヨハン・ヨハンソン］
6 エングラボルン Rework by ヴィクトル・オルリ・アルナソン
7 オディ・エト・アモー（ビス） Rework by アレックス・ソマーズ
8 心理カウンセラーの死 Rework by ヒルドゥル・グズナドッティル
9 オディ・エト・アモー（ビス） Rework by ヨハン・ヨハンソン/フランチェスコ・ドナデッロ
10 …常人のように Rework by ポール・コーリー
11 オディ・エト・アモー コーラス・ヴァージョン by シアター・オブ・ヴォイセズ［※コーラス編曲：ヨハン・ヨハンソン］
