15日、マンチェスター・ユナイテッドがWBAに敗れたことによって、マンチェスター・シティのプレミアリーグ優勝が決定した。
もちろんシティはツイッターで優勝を報告したわけだが、その投稿された画像が各言語版で違っていたのだ。比べてみよう。
これが英語。
スペイン語。
ポルトガル語。
ちなみに日本語版や中国語版、韓国語版、カタラン版、ロシア語版、フランス語版などは英語版と同じ画像だ。
その地域の選手たちを中心に集めており、スペイン語やポルトガル語バージョンもなかなかおもしろいセレクトだ。フランス語版はもうちょっとあると思ったが…。
なお、クラブ公式ツイッターのトップ画像では主な選手の似顔絵が集結しているぞ。
