日本近代詩研究のアリュー氏死去

訳書に「中原中也詩集」など

©一般社団法人共同通信社

行財政専門情報サービス

全国の新聞社43社と共同通信社が提供する行財政ニュースサービスです。中央省庁や多くの自治体でご利用いただいています。

詳細はこちら

 イブマリ・アリュー氏(フランスの日本近代詩研究者)12日午後、フランス南部のトゥールーズで死去、70歳。葬儀は19日に現地の教会で行う。

 中原中也や萩原朔太郎など、日本の近代詩などを研究し翻訳を手がけた。訳書に「中原中也詩集」、俵万智さんの「サラダ記念日」などがある。著書に「日本詩仏訳のこころみ」。京都大でも教壇に立ち、07年に日仏翻訳文学賞を受賞。死去の連絡を受けた宇佐美斉京都大名誉教授によると、心臓発作のため自宅近くで倒れたという。

あなたにおすすめ