1977年にデヴィッド・シルヴィアンを中心に結成され、日本でも熱狂的人気があったバンド、JAPAN。彼らの4枚目のアルバム『孤独な影』（原題：GENTLEMEN TAKE POLAROIDS）と5枚目のアルバム『錻力の太鼓』（原題：TIN DRUM）の2タイトルが、ハーフ・スピード・マスタリングのLPにて発売することが発表となった。
ハーフ・スピード・マスタリングはMiles Showellが担当し、アビイ・ロード・スタジオにて行われたもの。45回転の180g重量盤2枚組ヴィニールで、特殊「帯」とアビイ・ロード・スタジオの証明書付き。33回転の1LP版も同時発売となる。
『孤独な影』は、1980年に発売されたバンド通算4作目にしてヴァージン・レコード移籍第1弾。ベースとドラムスが織り成すダウナーな音響サウンドと、シルヴィアンの神秘的な歌声が重なり、次作『錻力の太鼓』で完成を見るジャパン・スタイルの変容を捉えた転換期の重要作。坂本龍一が参加していることでも話題になった。
『錻力の太鼓』は、1981年に発売された通算5作目となる最後のスタジオ・アルバム。ワールド・ミュージックのリズムとヨーロッパ的な美意識、アンビエント感覚などさまざまな要素を合わせ持つ新たな音楽となっている。全英アルバムチャート12位を記録している。
■各タイトル詳細
〇JAPAN『孤独な影』（原題：GENTLEMEN TAKE POLAROIDS）
発売日：2018年8月24日
＊輸入盤のみの取り扱い
通算4作目にしてヴァージン・レコード移籍第1弾。ベースとドラムスが織り成すダウナーな音響サウンドと、シルヴィアンの神秘的な歌声が重なり、次作『錻力の太鼓』で完成を見るジャパン・スタイルの変容を捉えた転換期の重要作。全英45位を記録。坂本龍一参加作。(1980年発売)
1. Gentlemen Take Polaroids
2. Swing
3. Burning Bridges
4. My New Career
5. Methods of Dance
6. Ain't That Peculiar
7. Nightporter
8. Taking Islands In Africa
〇JAPAN『錻力の太鼓』（原題：TIN DRUM）
発売日：2018年8月24日
＊輸入盤のみの取り扱い
通算5作目となるスタジオ最終作にして最高傑作。ロブ・ディーン脱退により4人編成となるが、少人数ゆえ濃密に個性が融合。ワールド・ミュージックのリズムとヨーロッパ的な美意識、アンビエント感覚などさまざまな要素を合わせ持つ新たな音楽が誕生した。アルバムは全英12位、シングル・カットされた「ゴウスツ」が5位のヒットを記録。(1981年発表)
1. The Art Of Parties
2. Talking Drum
3. Ghosts
4. Canton
5. Still Life In Mobile Homes
6. Visions of China
7. Sons Of Pioneers
8. Cantonese Boy
