V6の番組で「それが大人のやり方か~」と絶叫、「未成年の主張」が中国で話題に

2018年9月24日、TBS系で同日放送されたバラエティー番組「V6の愛なんだ2018」に登場した男子学生による「未成年の主張」が、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で大反響を巻き起こした。

微博に掲載されたこの映像を見てみると、「僕は欅坂46が大好きでーす」と拳を突き上げる男子学生は、イベント参加に親からある条件を突き付けられたエピソードを披露。その条件とは「体重100キロを切ること」で、イベントにどうしても行きたい学生は111キロあった体重を98キロに減らすことに成功したそうだ。

だが、計測日前夜に食卓に並んだ大好物・焼き肉の誘惑に負けてしまい、体重は101キロまで戻る結果に。学生はこうした経緯を説明した上で、「それが大人のやり方か~」と声を張り上げた。

これに対し、中国のネットユーザーからは「焼き肉を選んだんだね。欅坂への愛が足りない」「いや、焼き肉が目の前に並ぶとなるとアイドルのことだって忘れてしまう」「遠くにいるアイドルより近くの焼き肉」といった声や、「一気に3キロも増えるなんて…どれだけ食べたの?」「大人の世界って汚いんだよ」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/野谷)

Follow

レコードチャイナ

on

©株式会社 Record China

The World Video

世界中の厳選した動画に日本語説明を付けてみなさまにお届けします。

サイトを見る

Curated by

jnews1