ジャニーズユニットの斬新すぎる改名に中国のファン騒然=「なぜそこまでSexyにこだわる」「前のほうが良かった」

©株式会社 Record China

2018年11月20日、ジャニーズJr.の6人組ユニット「東京B少年」が「Sexy美少年」に改名したことが中国でも注目を集めている。

公式サイトは改名の理由について「東京B少年からSexy美少年へ!6人はSix…Sixの少年が成長し、よりSexyに!より美しく!B少年から美少年へ!今B少年がSexy美少年として生まれ変わる!」と説明している。

中国版ツイッターの微博(ウェイボー)では、中国のジャニーズファンから「Sexy Zoneといい、なぜそこまでSexyにこだわる」「B少年のほうが良かった」「本人たちは恥ずかしくないの?」「彼らが30年後に音楽番組に出演したら…」「少年隊もまだ現役」「KinKi Kidsも沈黙」「ジャニーさんの命名は気まますぎる」「セクビと略すのかな」などの声が上がっていた。(翻訳・編集/柳川)