「背が高くてうらやましい」！？
小柄な筆者は、スラッと長身の女性を見ると思わず「背が高くていいな～」と言ってしまいます。しかし、相手からは決まって「そう？ 私は日本人くらい小柄になりたいわ」という言葉が返ってきます。もちろん謙遜半分、気遣い半分かもしれませんが、「背が高い」は背が高い当人たちにとってはグッとくるほめ言葉ではないようです。日本人同士でも同じことが言えるんですが。代わりに「You have such a great figure!」（すごくスタイルいいね！）といったフレーズを使えば、気持ちが伝わるでしょう。
＜TABIZINE過去記事＞
『あなたも知っておいた方がいい、外国人がピンとこないほめ言葉５選』より
