皇太子さま著書、英国で再刊

即位前に、留学生活記す

©一般社団法人共同通信社

再刊された皇太子さまの著書「テムズとともに」の英訳本(ルネサンスブックス提供・共同)

 【ロンドン共同】皇太子さまが1983年から約2年間、英オックスフォード大に留学した当時の思い出をつづった著書「テムズとともに」の英訳本「The Thames and I」が28日、英国の出版社から再刊された。5月の新天皇への即位を前に、英国の日英親善団体「日本協会」が企画した。

 「テムズとともに」は日本語で93年に発刊された。英訳本は日本協会の元会長で昨年8月に死去したヒュー・コータッツィ元駐日英国大使が翻訳を担当し2006年に出版された。

 寮生活の際に、洗濯機に衣類を詰めすぎて泡をあふれさせたことなど、研究や日常生活がエッセー風に描かれている。