チリサポーターの変な応援?

©Nikkey Shimbun

 17日に行われたコパ・アメリカの日本対チリ戦。オーリャ子もサンパウロ市のモルンビ・スタジアムで、圧倒的多数のチリ代表サポーターに囲まれながら日本代表を応援した。
 後半30分頃、日本の敗色が濃厚となると、近くのチリサポーターが「ポケモン」コールを始めた。ポケモン(ポケットモンスター)は、日本製のゲームのキャラクターで世界的な人気を誇る。
 日本への応援か嘲笑か? どういう意図でコールを行ったのかは分からないが、先日のボウソナロ伯大統領の「日本人は小さい」との旨の発言を思い出した。ゲームでは「モンスターボール」という小さな球体の機器にポケモンを納めることから「ポケットに入る小さなモンスター」、略してポケモンだ。ちなみにこの言葉は英語圏では陰部を意味するそう。
 チリサポーターの真意は全く分からないが、オーリャ子個人としては「非常に痛烈で機知に富んだ皮肉」と一人面白く思ってしまった。(大)