映画『真実』是枝監督が明かす仏二大女優撮影秘話

フランスの二大女優、カトリーヌ・ドヌーヴさんとジュリエット・ビノシュさんが初めて共演したことで話題の映画『真実』（監督：是枝裕和）。その製作秘話について雑誌『SWITCH』編集長・新井敏記さんが是枝監督にロングインタビューを敢行。作品誕生のきっかけや二大女優の撮影秘話を訊きました。（J-WAVE 『RADIO SWITCH』10月19日（土）放送分））

作品において、カトリーヌさんはフランスの国民的女優ファビエンヌを、ビノシュさんはその大女優の娘、リュミールを演じています。アメリカで脚本家として暮らしているリュミールは、国民的スターである母親が自伝を出版したことをきっかけに、夫と子どもを連れてパリの実家に里帰りします。実家に集まり、母親を囲む家族。『真実』と題された自伝には一体何が書かれているのか。そして、何が書かれていないのかーー。

書きかけの戯曲が作品に！カトリーヌ・ドヌーヴの出演が決まった訳

是枝監督が、フランスで映画を制作することになったきっかけは、2008年の映画『歩いても歩いても』がフランスで公開され、評判を呼んだことでした。日本よりも観客の数が多かったため、フランスから映画を撮ることを誘われ、「認知度も上がったし、自分の作りたいものを作れば国境は越えられるかもしれない」と思ったそうです。

是枝：2011年に東京でジュリエット・ビノシュさんを招いた長時間のインタビューが行われることになり、そのインタビューを僕が引き受けることになったんです。それくらいから一緒に何かをしようとする動きが起こりはじめ、内容が具体的になったのは2015年くらいです。

新井：そうなんですね。

是枝：途中まで書いたけど完成できなかった舞台用の戯曲があったんです。老女優の楽屋を舞台にしたもので、ある日、飛行機に乗ってる間に「あれを膨らませるとフランスで撮れるかも」となんとなく思って、走り書きでメモを書いて、その時に『真実のカトリーヌ』と書きました。

新井：その時に『真実』という言葉が出てきたと。

是枝：カトリーヌ・ドヌーヴを主演にすることと、ジュリエット・ビノシュを娘にすることと、娘の旦那をイーサン・ホークに頼みたくて、その3人の名前を最初の段階で書いてました。

新井：カトリーヌ・ドヌーヴは意外でした。

是枝：どうせやるなら、自分も驚く名前を出してみようと思って、一番予想がつかないドヌーヴの名前を挙げたんです。

実はカトリーヌさんは是枝監督の作品『誰も知らない』、『歩いても歩いても』を観ていたそうです。先方から「お会いしたい」と言われていたものの、その機会がなかったとか。お会いする約束をしても当日になって具合が悪いという理由でキャンセルされたこともあり、3度目にしてやっとホテルのロビーで少し立ち話ができたそうです。

しかし、しばらくの間はタイトルを伝えることもなく、保留状態が続きました。

新井：何をきっかけに、カトリーヌさんは出演することをOKしたのでしょう？

是枝：2015年に構想を練って、その翌年にビノシュに会ってプレゼンをしたんですけど、彼女がやると決めてからです。カトリーヌとビノシュが共演したことはなかったけど、チャリティーなどで同席していて、「こんな話がある」というのをビノシュからも話をしてもらいつつ、僕がロングプロットをまとめたのが2016年頃で、それを渡してカトリーヌにお会いしたのが最初です。

カトリーヌさんが作品に出てくれることを確信したのは、脚本の第一稿が完成して読んでからだそうです。

実は撮影を始める前に、監督は二人の女優にロングインタビューを行いしました。『真実』は自伝ではないものの、彼女たちの答えが作品の骨格となったそうです。インタビューをするにあたり、監督は二人が出演した作品も観直したんだとか。

是枝：国境を越えて受け入れてくれる人たちがいる