日本人は 難民(なんみん)を、どう おもってる?【やさしい日本語のきじ】

©BuzzFeed Japan株式会社

「日本人(にほんじん)は、難民(なんみん)に ついて どう 思って(おもって)いる?」

日本の 政府(せいふ)が しらべ ました。

BuzzFeed News/ 内閣府(ないかくふ) / Via survey.gov-online.go.jp (この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

アンケートに 答えた(こたえた)人の 54.6% が、日本 での 難民(なんみん)の 受け入れ(うけいれ)は 「少ない(すくない)」と 思って(おもって) いました。

10.6%は、「多い(おおい)」、15.8%は「わからない・どちらでもない」と 答え(こたえ)ました。

19.1%は「多いか(おおいか)少ないか(すくないか)は、問題(もんだい)では ない」と 答え(こたえ)ました。

「これから、もっと 受け入れる(うけいれる)?」

「これから、もっと 難民(なんみん)を 受け入れ(うけいれ)た 方(ほう)が よい ですか?」という 質問(しつもん)も されました。

24.0%が「積極的(せっきょくてき) に うけいれる べき」で、56.9%が「慎重(しんちょう)に うけいれる べき」と 答え(こたえ)ました。

積極的(せっきょくてき)は「もっと うけいれた ほうが いい」、慎重(しんちょう)は「よく かんがえて、注意(ちゅうい)して 受け入れた ほうが いい」という 意味(いみ)です。

Sumireko Tomita / BuzzFeed

この 調査(ちょうさ)は、日本で はじめて され ました。

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう)が、日本人は 難民(なんみん)に ついて どう おもって いるか 知る(しる)ために、しらべ ました。

「うけいれたい」「うけいれたくない」の 理由(りゆう)

難民(なんみん)を、「もっと うけいれた ほうが いい」と 答えた(こたえた)人 の 理由(りゆう)は、こちら。

「日本は 難民(なんみん)を うけいれる 責任(せきにん)が ある」
「日本の 人口(じんこう)が 減って(へって)いる」

「よく かんがえて 受け入れた ほうが いい」と 答えた(こたえた)人 の 意見(いけん)は、こちら。

「文化(ぶんか)や 習慣(しゅうかん)が ちがう」
「もし、難民(なんみん)の なかに 犯罪者(はんざいしゃ)が いたら 心配(しんぱい)」

2018年の 難民(なんみん)うけいれ 42人 だけ

日本が 2018年に 受け入れ(うけいれ)た 難民(なんみん)は 42人 でした。2017年は、20人でした。

日本で「難民 と みとめて ください」と、申請(しんせい)している 人(ひと)は たくさん います。2018年は 10493人、2017年は 19629人 でした。

BuzzFeed News/ 法務省(ほうむしょう) / Via moj.go.jp

日本(にほん)で 難民(なんみん)として 認め(みとめ)られた 人(ひと)の 数(かず)は、ほか の 国(くに)と 比べ(くらべ)たら、とても 少ない(すくない)です。

日本 以外(いがい)の G7 の 国(くに)は、とても 多く(おおく)難民(なんみん)を 受け入れ(うけいれ)て います。

アメリカは 35198人、ドイツは 56583人、イギリスは 12027人、です。

他(ほか)には、オーストラリアが 10296人、韓国(かんこく)でも 118人 です。

「難民 うけいれる 責任(せきにん)が あります」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

難民(なんみん)を 支援(しえん)する NPO の 難民支援協会(なんみん しえん きょうかい・JAR)の 石川えり(いしかわ えり)さんは、こう 話して(はなして)います。

「日本は、難民(なんみん)を うけいれる 条約(じょうやく)に 入って(はいって)います。逃げて(にげて)きた 難民(なんみん)を、審査(しんさ)して、うけいれる 責任(せきにん)が あります」

「これまでに、たくさんの 難民(なんみん)が、日本で 文化(ぶんか)や 習慣(しゅうかん)の ちがい を のりこえて、仕事(しごと)も して、生活(せいかつ)を しています。そのことを、知って(しって)ほしい です」

ご意見(いけん)を募集(ぼしゅう)しています

BuzzFeed News では、LINE公式(こうしき)アカウント「バズおぴ」(@buzzopi)で、読者(どくしゃ)の 皆さん(みなさん)の ご意見(いけん)を 募集(ぼしゅう)して います。

気に なる 問題(もんだい)や テーマ を おしえて ください。

情報(じょうほう)や 質問(しつもん)も ぜひ 教えて(おしえて)ください お待ち(おまち)しています。