AsiaNet 86644 （2151）
【重慶（中国）2020年11月16日新華社＝共同通信JBN】中国西部・重慶市での生活はバラ色だ。この風光明媚な地の巴南区では、第24回菊花芸術展が開催中である。
10月28日から11月28日まで開催されるこの展示会は、最大規模の専門家によるオープンな菊祭りで、重慶で最多の品種が展示される。200万鉢を超える菊が展示され、中国全土からの最も美しい品種のほぼ全てが披露される。
中国内陸部の南西、長江の上流に位置する重慶は、中国の中央および西部地域で唯一の直轄市である。巴南地区は重慶都心部の中心地、三峡貯水池地域の上流に位置する。都会と農村地域を統合する国家試験区であり、温泉で有名な優れた中国の観光地である。
巴南は人間味のある町だ。巴国（紀元前1122年-同316年）の発祥の地であり継承地である。巴文化には約3000年の長い歴史があり、巴渝文化、古鎮文化、茶文化のような多様なサブカルチャーを培ってきた。Fengsheng Ancient Town（豊盛古鎮）、Mudong Old Street（木洞老街）、Family Peng's Residential Buildings（彭家大院）などの古い区画や建物は、巴渝文化をたどるのに良い場所である。Mudong Folk Songs（木洞民謡）など 60件の無形文化遺産が徐々に世界の注目を集め、中国文化を披露している。
巴南は創造性の町である。貿易と物流、生物医学、軍民統合、デジタルインテリジェンス、生態系イノベーションを含む5つの産業クラスターが着実に成長を続けている。重慶の幹線道路物流基地は、都市の唯一の幹線国道の物流拠点であり、西部の新しい陸海回廊の主要搬送者で、重慶越境幹線道路バスの出発地点であり、中国・シンガポール接続プロジェクトの実証区である。重慶国際生物医学都市は、国家戦略的新興産業クラスター構築プログラムに含まれた重慶初のプロジェクトである。重慶巴南経済パークは重慶の最初の省級新型産業パークの1つで、同市内にある唯一のフラットパネルディスプレーの建設基地である。Dajiang（大江）科学イノベーション都市は、重慶で最初の軍民統合産業実証基地の1つである。Huimin（恵民）新市インテリジェンス本部は、ハイテク、本部経済、文化観光統合などの産業の実証区になる。
巴南は開放性の町である。Huaxi International Culture and Sports Center（華熙国際文化スポーツセンター）、Wanda Plaza（万達広場）、Ocean Park（海洋公園）などの都市機能プロジェクトは見事である。Xiliutuo Town（西流沱古鎮）、Babin Road（バビン路）河岸および他のレジャーリゾートは訪問客であふれている。巴南には4本の長江橋と8本の高速道路がある。鉄道の東部環状線が巴南の南北を貫き、3本の軽量軌道が重慶の都市中心を接続し、便利で立体的な都市交通ネットワークを構築している。
巴南はエコロジーの町である。天然資源が豊富で、この地域には河川、泉、山、森林、湖、島もある。巴南は、60キロメートルに及ぶ長江の沿岸線、48の大河川、98の貯水池を持ち、重慶の温泉のほぼ半数がある。
巴南区宣伝部によると、今年の菊花芸術展は、同区のもう1つの明かりの祭典であるSouth Hot Spring Lantern Festival（南温泉ランタンフェスティバル）と同時に開催された。このランタンフェスティバルは、山と川に沿った約2.5キロメートルに広がる巴南温泉景観区で行われる。異なる18のテーマを持った合計108基の灯明が道沿いに設置され、2021年2月末まで続く。
また、菊花芸術展の重要な一部である2020年「Haday Cup（海天杯）」 Chinese Cuisine World Championship（中華料理世界選手権大会）が2020年11月20日から22日まで開催される。
ようこそ重慶の巴南へ。ここでは魅惑的な菊、美味しい料理、温泉、心に残るランタンなど地元の伝統の数々が世界からの訪問者を待っている。
詳細はwww.cqbn.gov.cn/ を参照。
ソース：The Publicity Department of Banan District
