湖南省汨羅市のレストランで爆発炎上　34人負傷

　【新華社汨羅11月19日】中国湖南省汨羅市新市鎮で18日、レストランが爆発炎上し、これまでに34人が負傷した。負傷者は病院で手当てを受けている。関係部門はガスボンベからのガス漏れが原因とみて、事件性は排除できるとしている。（記者/謝照、白田田、丁春雨）