スター声優夫婦の第2の人生をユーモラスに描いたイスラエル映画「声優夫婦の甘くない生活」（12月18日公開）から、本編映像が公開された。
「声優夫婦の甘くない生活」は、ソ連からイスラエルに移民して第2の人生をスタートさせたヴィクトルとラヤの吹き替え声優夫婦が、声優の仕事にありつけず、闇仕事にたどり着く。そして、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める・・・という内容の作品。監督自身の経験をもとに、7年の歳月をかけて作り上げられ、ヨーロッパの映画祭を中心に高い評価を得た。声優夫婦の歴史を形作ってきた名作の数々、生誕100周年を迎える巨匠フェデリコ・フェリーニ、ハリウッドの往年の名作へのオマージュが作品を彩っている。
公開された本編映像は、ヴィクトルが映画「クレイマー、クレイマー」のダスティン・ホフマンの声を完璧にアテレコするシーン。ロシア語吹き替えのレンタルビデオ店を訪れたヴィクトルは、店でで再生されている「クレイマー、クレイマー」を見る。するとヴィクトルは、ホフマンの吹き替えをした時の思い出やホフマンの魅力を語り出す。そして、そのまま取りつかれたようにセリフを重ね始める。はじめは怪しがっていたビデオ店の女性がテレビの音量を上げると、聞こえてくるホフマンの声と目の前にいるヴィクトルの声はピッタリと合うのだった。
ヴィクトルが違法な海賊レンタルビデオ店で声優の仕事を得るきっかけとなるシーンであるとともに、ヴィクトルの吹き替えという仕事や映画への愛を感じさせるシーンとなっている。
「声優夫婦の甘くない生活」
12月18日（金）、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館ほか全国順次公開
配給：ロングライド
