エンゼルスの大谷翔平投手は２日（日本時間３日）、本拠地アナハイムで行われたホワイトソックス戦に「２番・ＤＨ」でスタメン出場。９回に今季初安打となる１号２ランを放った。これでメジャー通算４８本塁打となり、城島健司（元マリナーズ）に並び、日本選手歴代３位となった。チームは８―１２で敗れた。
この日の大谷は５打数１安打２打点。初回の第１打席ではホワイトソックスの先発、２０１５年のサイ・ヤング賞左腕・カイケルの内角寄りのカットボールを捉え、痛烈な打球が一塁手を襲い、右翼線へ転々。記録は一塁手の失策だったが、その間に三塁まで進み、３番トラウトの内野安打で先制のホームを踏んだ。
だが、３回の第２打席は空振り三振。５回無死一、二塁で迎えた第３打席は２番手右腕・フォスターの前に空振り三振、７回の第４打席も、３番手右腕・コーペックに空振り三振に倒れた。スプリングトレーニングで絶好調だった打撃がうそのような不振ぶりだったが、それを９回の５打席目で払拭した。
二死二塁、エンゼルスが６点を追う場面で、メジャーでも最高級の守護神の一人とされる右腕・ヘンドリックスに対しフルカウントまで粘ってから、真ん中やや外角の直球を右中間スタンドへ。今季初安打を見事なアーチで決めてみせた。
試合後のオンライン会見で、マドン監督は「初回（の一ゴロ失）は絶対に三塁打だった」と断言。「最後（９回）はいいマッチアップだったね。三振をいくつかしていた後だったから、いい自信につながるだろう。クローザーのヘンドリックスに球数を投げさせたことは、シリーズの残りの試合に影響を与えるから、最後まで戦い続けることが大事」と大谷の健闘をたたえた。
また、マドン監督は４日に先発登板予定の大谷が、３日の試合もＤＨで出場することも明かした。これまでは登板前日を投手としての調整日にしていたが、大谷の希望とのことだ。
