英語で「とても疲れました」を何と言う？

毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪

英語で「とても疲れました」を何と言う？

「今日のテストはとても疲れました」

この日本語を直訳して Today’s test was very tired. とすると、「テスト」がへとへとになっているように聞こえます。

へとへとになっているのは「私」ですよね。

「～のせいでとても疲れた」と言いたいときは、was very tired from / after… や、was really exhausted from… などと言います。

他の候補としては、無生物主語があります。「今日のテスト」を主語にする方法です。「今日のテストは私をとても疲れさせた」とすると、英語的な表現になります。

なお、「～の」という所有を表す表現は、所有格を使う場合と of を使う場合があります。「私の脚（ my legs ）」や「ジョンの脚（ John’s legs ）」のように、人間に対しては名詞や代名詞の所有格を使いますが、「机の脚」のように無生物名詞の場合は原則として of 句を用いて the legs of a desk のようにします。この場合、語順が逆になることに注意してください。時や国名、地名、会社、建物、乗り物、動物などは、所有格を使うことができます。

これで通じる！日本人の解答例

※「今日のテスト」は today’s test でも間違いではなく通じますが、the test today のほうがより自然です。

英語ネイティブの解答例

出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア

覚えたいフレーズ＆キーワード

☆明日のレッスンもお楽しみに！

©︎2021 Goro Tajiri