日本時間12月26日、有原航平がレンジャーズと２年契約で合意したことが報じられたが、まだ契約条件の詳細は明らかになっていない。メジャーリーグ公式サイトのマーク・フェインサンドは２年契約の総額が「600万ドルから700万ドルの範囲」であることを伝えており、もしこれが事実であれば、北海道日本ハムファイターズはポスティング制度のルールに従い、譲渡金として120万～140万ドル（約１億2400万～１億4500万円）を得ることになる。
現行のポスティング制度のルールでは、譲渡金は契約総額の規模に応じて決定される。選手に保証される総額が2500万ドル以下の契約では、契約総額の20％にあたる金額が譲渡金となるため、有原の契約総額が600万ドルであれば120万ドル、700万ドルであれば140万ドルがレンジャーズから日本ハムへ支払われる。
地元紙「ダラス・モーニング・ニュース」のエバン・グラントはレンジャーズが有原獲得に費やす総額が750万ドル前後であることを伝えており、これをもとに有原の契約を算出すると、２年625万ドル（約６億4700万円）＋譲渡金125万ドル（約１億2900万円）という金額が弾き出される。
レンジャーズは複数年契約を結んでいるカイル・ギブソンとジョーダン・ライルズの２人に加え、エース右腕のランス・リンをホワイトソックスへトレードした見返りとして獲得したデーン・ダニングの先発ローテーション入りが確実視されており、有原はこの３人とともに先発１～４番手を形成することになるだろう。先発ローテーションの残り１枠はコルビー・アラードとカイル・コディの若手同士の争いとなりそうだ。
ちなみに、日本球界からポスティング制度を利用してメジャー移籍を目指している他の２選手のメジャー球団との交渉期限は、西川遥輝（日本ハム）が日本時間１月３日午前７時、菅野智之（巨人）が日本時間１月８日午前７時となっている。
